27 Mar

User talk:Kjetil r

← Older revision
Revision as of 08:59, 27 March 2013
Line 59:
Line 59:

::Takk for svar! Da avsluttes min kortvarige overvåking her, så hvis du vil nå meg om dette eller noe annet, treffes vi på min diskusjonsside! kj 08:31, 8 March 2013 (UTC)

::Takk for svar! Da avsluttes min kortvarige overvåking her, så hvis du vil nå meg om dette eller noe annet, treffes vi på min diskusjonsside! kj 08:31, 8 March 2013 (UTC)

+

+
Hei.

+
Har bltt anbefalt å kontakte deg. Har lovet å hjelpe Per Martin Tvengsberg å prøve å legge ut hans bok Svedjebruk på egnet sted på Wikikilden el. Han er en autoritet på skogfinner og svedjebruk. Tidl. fylkeskonservator i Hedemark og har publisert endel videnskapelige skrifter. Boken fantes ikke digitalt og jeg har derfor skrevet den av. Per Martin har oversatt den til engelsk og den engelske versonen blir fortiden bearbeidet av venner i USA til bedre engelsk. Ønsker å legge orginal ut i bånn og deretter på egnet sted lage en mer redigerbar versjon hvor uutgitt materiale og videre arbeider (av flere) kan legges ut i tillegg til en mengde ikke tidligere publisert billedmateriale. Har nå kommet så langt at jeg har lagt ut grovversjonen av avskriften på Norsk under svedjebruk i wikikilden og tilsvarende grovoversettelse under slash and burn på wikisource.

+
Forstår og ser vi ikke oppfyller formatkravet og trenger gjøre nok en jobb der.

+
Har scannet inn boken i pdf, men med 2 og 2 sider med teksten løpende ovenfra og ned. Har liten erfaring med data og har store problemer med sette meg inn i detaljene i fremgangsmåten jeg må følge for å få dette til. Finner også rådene jeg får er motsetningfylte. Finnes det mulighet for å få hjelp av noen som har erfaring med dette som kan ta på seg for eksempel med å få lagt ut det vi ønsker i bånn, med den norske og engelske utgaven? Eventuelt mot betaling?

+
Mvh

+

+
Bjørn Eggen

http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Kjetil_r&diff=93352470&oldid=92207256