TimedText:Verifiability and Neutral point of view (Common Craft)-1280px-en.ogv.es.srt

from my own translation on outreach:Verifiability and Neutral point of view (Transcript, es)
New page¿1
00:00:00,000 --> 00:00:02,300
Probablemente hayas visto Wikipedia.
2
00:00:02,300 --> 00:00:06,800
Es una enciclopedia en línea libre, construida por personas como tú y yo de todo el mundo.
3
00:00:06,800 --> 00:00:11,000
Podrías preguntarte cómo miles de personas contruyen una enciclopedia juntas...
4
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Bueno, en primer lugar, Wikipedia es un sitio web wiki,
5
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
un sitio web que cualquiera puede editar.
6
00:00:16,000 --> 00:00:21,000
Por lo tanto, en Wikipedia, editar o crear un nuevo artículo sucede con el clic de un botón.
7
00:00:21,000 --> 00:00:23,800
Pero, para que estas contribuciones permanezcan en Wikipedia,
8
00:00:23,800 --> 00:00:26,000
deben seguir dos reglas básicas.
9
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
La primera es la verificabilidad.
10
00:00:29,000 --> 00:00:32,600
Con tantos contribuyentes, los artículos de Wikipedia deben respaldarse
11
00:00:32,600 --> 00:00:36,000
por la información de fuentes publicadas como libros o periódicos,
12
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
fuentes conocidas por la verificación de hechos.
13
00:00:38,000 --> 00:00:41,600
Al requirir que los contribuyentes citen estas fuentes en los artículos y sus citas
14
00:00:41,600 --> 00:00:45,000
se asegura que los artículos de Wikipedia sean objetivos y de alta calidad.
15
00:00:45,000 --> 00:00:48,500
Si no está verificado, no puede estar en Wikipedia.
16
00:00:48,500 --> 00:00:54,000
Por ejemplo, puedes escribir que la tasa de desempleo en EE. UU. en 1935 fue de 20,1%,
17
00:00:54,000 --> 00:00:57,600
pero también debes citar su fuente para que permanezca en Wikipedia.
18
00:00:57,600 --> 00:01:01,600
En este caso, muchos libros de historia podrían ser recursos verificables.
19
00:01:01,600 --> 00:01:04,500
La segunda regla requiere un punto de vista neutral.
20
00:01:04,500 --> 00:01:08,000
Todo el material de Wikipedia debe presentarse de manera justa y sin parcialidad,
21
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
tal como cualquier otra enciclopedia.
22
00:01:11,000 --> 00:01:15,800
Esto significa que Wikipedia no es un lugar para que los contribuyentes compartan sus propias opiniones.
23
00:01:15,800 --> 00:01:18,000
Digamos que eres partidiario de las vacunas
24
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
y escribes «Todo padre debería vacunar a sus hijos».
25
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
Desafortunadamente, esto está parcializado y de seguro provocará desacuerdos.
26
00:01:25,000 --> 00:01:26,300
No puede estar en Wikipedia.
27
00:01:26,300 --> 00:01:29,300
Sin embargo, pueden incluirse las opiniones publicadas de expertos.
28
00:01:29,300 --> 00:01:36,500
Y si estas opiniones difieren, el artículo debe presentar todas las principales opiniones sin avalar una sobre la otra.
29
00:01:36,500 --> 00:01:41,900
Por ejemplo, escribir «Vacunar a todos los niños de EE. UU. salvará un estimado de 33 000 vidas»
30
00:01:41,900 --> 00:01:46,000
y citar una fuente acreditada es una declaración de hechos que puede ser verificada.
31
00:01:46,000 --> 00:01:49,500
Y si hay un punto de vista opuesto, también debe incluirse.
32
00:01:49,500 --> 00:01:52,500
Por ejemplo, una cita de una fuente acreditada como
33
00:01:52,500 --> 00:01:55,500
«Críticos aseguran que las vacunas nunca han beneficiado la salud pública»
34
00:01:55,500 --> 00:01:58,500
ayuda a balancear el artículo y a mantenerlo neutral.
35
00:01:58,500 --> 00:02:00,500
Siguiendo estas dos reglas,
36
00:02:00,500 --> 00:02:04,000
los contribuyentes pueden respetarse mutuamente y ayudar a crear una enciclopedia libre,
37
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
la mayor enciclopedia de la historia humana.
38
00:02:07,000 --> 00:02:10,500
Aprende más en wikipedia.org.

http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=TimedText:Verifiability_and_Neutral_point_of_view_(Common_Craft)-1280px-en.ogv.es.srt&diff=92624671&oldid=0