Template:Closed cap

+fa
← Older revision
Revision as of 09:02, 24 March 2013
Line 17:
Line 17:
 
|zh-cn='''已经完成的[[Commons:Timed Text|字幕文件]]。'''
 
|zh-cn='''已经完成的[[Commons:Timed Text|字幕文件]]。'''
 
|zh-tw='''已經完成的[[Commons:Timed Text|字幕文件]]。'''
 
|zh-tw='''已經完成的[[Commons:Timed Text|字幕文件]]。'''
 
+
|fa='''قابل دسترس در [[Commons:Timed Text|پرونده‌های با عنوان بسته]].'''
 
|fi='''Saatavilla olevat [[Commons:Timed Text|tekstitystiedostot]].'''
 
|fi='''Saatavilla olevat [[Commons:Timed Text|tekstitystiedostot]].'''
 
|pt='''[[Commons:Timed Text|Ficheiros de legendas]] disponíveis.'''
 
|pt='''[[Commons:Timed Text|Ficheiros de legendas]] disponíveis.'''
Line 38:
Line 39:
 
# descarga el archivo de subtítulos (archivo en formato [[:es:.srt|.srt]]) que está debajo (clic derecho → guardar enlace como) en la misma carpeta y nómbralo {{PAGENAME}}.srt
 
# descarga el archivo de subtítulos (archivo en formato [[:es:.srt|.srt]]) que está debajo (clic derecho → guardar enlace como) en la misma carpeta y nómbralo {{PAGENAME}}.srt
 
# mira el vídeo con [[:es:VLC media player|VLC media player]] (normalmente los subtítulos se muestran automáticamente)
 
# mira el vídeo con [[:es:VLC media player|VLC media player]] (normalmente los subtítulos se muestran automáticamente)
 
+
|fa=برای نمایش زیرنویس‌ها همراه با فیلم (این یک مثال است؛ [[:en:SubRip#Compatibility|راه‌های دیگری]] هم هست):
 
+
# [[:Media:{{PAGENAME}}|این پروندهٔ ویدئویی را دانلود کنید]] (کلیک راست → "save target as")
 
+
# یک پروندهٔ زیرنویس را (با قالب پروندهٔ [[:en:.srt|.srt]]) از پایین دانلود کنید from below (کلیک راست → "save target as") و در همان پوشه قرار دهید و نام آن را {{PAGENAME}}.srt بگذارید.
 
+
# فیلم را با [[:fa:وی‌ال‌سی مدیا پلیر|وی‌ال‌سی مدیا پلیر]] اجرا کنید (زیرنویس‌ها معمکولاً به طور خودکار شناسایی و نمایش داده می‌شوند)
 
|fr=Pour afficher des sous-titres avec la vidéo (c'est un exemple, [[:fr:SubRip|il est possible de faire autrement]]) :
 
|fr=Pour afficher des sous-titres avec la vidéo (c'est un exemple, [[:fr:SubRip|il est possible de faire autrement]]) :
 
# [[:Media:{{PAGENAME}}|Télécharger ce fichier vidéo]] (clic droit → Enregistrer la cible sous)
 
# [[:Media:{{PAGENAME}}|Télécharger ce fichier vidéo]] (clic droit → Enregistrer la cible sous)
Line 133:
Line 138:
 
|en=full list
 
|en=full list
 
|es=lista completa
 
|es=lista completa
 
+
|fa=فهرست کامل
 
|fr=liste complète
 
|fr=liste complète
 
|gl=lista completa
 
|gl=lista completa
Line 147:
Line 153:
 
|de='''[[Commons:Timed_Text#Internationalization|Erstelle eine neue Übersetzung]] oder bearbeite eine Existierende'''
 
|de='''[[Commons:Timed_Text#Internationalization|Erstelle eine neue Übersetzung]] oder bearbeite eine Existierende'''
 
|es='''[[Commons:Timed_Text#Internationalization|Crea una nueva traducción]] o modifica las existentes'''
 
|es='''[[Commons:Timed_Text#Internationalization|Crea una nueva traducción]] o modifica las existentes'''
 
+
|fa='''[[Commons:Timed_Text#Internationalization|ترجمه‌ای جدید ایجاد کنید]] یا ترجمهٔ موجود را ویرایش کنید'''
 
|fr='''[[Commons:Timed_Text#Internationalization|Créer de nouvelles traductions]] ou modifier celles existantes'''
 
|fr='''[[Commons:Timed_Text#Internationalization|Créer de nouvelles traductions]] ou modifier celles existantes'''
 
|hu='''[[Commons:Timed_Text#Internationalization|Készíts új fordítást]] vagy szerkeszd a meglévőt'''
 
|hu='''[[Commons:Timed_Text#Internationalization|Készíts új fordítást]] vagy szerkeszd a meglévőt'''
Line 171:
Line 178:
 
|de=Ersetze '''LANG''' mit [[:de:ISO 639|dem gewünschten Sprachcode]] und drücke den '''Erstellen'''-Knopf
 
|de=Ersetze '''LANG''' mit [[:de:ISO 639|dem gewünschten Sprachcode]] und drücke den '''Erstellen'''-Knopf
 
|es=Substituye '''LANG''' por el [[:es:ISO 639|código de tu idioma]] y haz clic en el botón '''Crear'''
 
|es=Substituye '''LANG''' por el [[:es:ISO 639|código de tu idioma]] y haz clic en el botón '''Crear'''
 
+
|fa=به جای '''LANG''' [[:fa:ایزو ۶۳۹|کد زبانتان]] را بنویسید و دکمهٔ «Go» را بفشارید
 
|fr=Remplacez '''LANG''' par votre [[:fr:ISO 639|code langue]] et Pressez le bouton '''Go'''
 
|fr=Remplacez '''LANG''' par votre [[:fr:ISO 639|code langue]] et Pressez le bouton '''Go'''
 
|hu=Cseréld a '''LANG''' szót a [[:en:ISO 639|nyelvkódodra]] és nyomd meg a '''Go''' gombot
 
|hu=Cseréld a '''LANG''' szót a [[:en:ISO 639|nyelvkódodra]] és nyomd meg a '''Go''' gombot

http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:Closed_cap&diff=93184084&oldid=93167884