Template:Closed cap

Hungarian translation
← Older revision
Revision as of 11:30, 23 March 2013
Line 8:
Line 8:
 
|fr='''[[Commons:Timed Text|Fichiers des sous-titres]] disponibles.'''
 
|fr='''[[Commons:Timed Text|Fichiers des sous-titres]] disponibles.'''
 
|gl='''[[Commons:Timed Text|Ficheiros de subtítulos ocultos]] dispoñibles.'''
 
|gl='''[[Commons:Timed Text|Ficheiros de subtítulos ocultos]] dispoñibles.'''
−
|hu='''Rendelkezésre álló [[Commons:Timed Text|feliratfájlok]].'''
+
|hu='''A felvételhez [[Commons:Timed Text|feliratfájlok]] érhetőek el.'''
 
|it='''[[Commons:Timed Text|Sottotitoli]] disponibili.'''
 
|it='''[[Commons:Timed Text|Sottotitoli]] disponibili.'''
 
|ja='''[[Commons:Timed Text|字幕]]が利用できます。'''
 
|ja='''[[Commons:Timed Text|字幕]]が利用できます。'''
Line 41:
Line 41:
 
# Télécharger un des fichiers de sous-titres (fichier au format [[:fr:.srt|.srt]]) ci-dessous dans le même dossier (clic droit → Enregistrer la cible sous) et nommer le "{{PAGENAME}}.srt"
 
# Télécharger un des fichiers de sous-titres (fichier au format [[:fr:.srt|.srt]]) ci-dessous dans le même dossier (clic droit → Enregistrer la cible sous) et nommer le "{{PAGENAME}}.srt"
 
# Visionner la vidéo avec [[:fr:VLC media player|VLC media player]] (normalement les sous-titres sont affichés automatiquement) Liste complète (pour avoir la liste des langues dans lesquelles les sous-titres sont disponibles).
 
# Visionner la vidéo avec [[:fr:VLC media player|VLC media player]] (normalement les sous-titres sont affichés automatiquement) Liste complète (pour avoir la liste des langues dans lesquelles les sous-titres sont disponibles).
 
+
|hu=A videó feliratos megtekintéséhez tedd az alábbiakat (csak egy példa, [[:en:SubRip#Compatibility|vannak más módszerek]] is):
 
+
# [[:Media:{{PAGENAME}}|töltsd le a videót]] (jobb klikk → mentés másként)
 
+
# tölts le egy feliratfájlt ([[:en:.srt|.srt]] fájlformátum) az alábbi linkről (jobb klikk → mentés másként), mentsd a videóval megegyező könyvtárba és nevez el {{PAGENAME}}.srt-nek.
 
+
# nyisd meg a videót [[:hu:VLC media player|VLC media player]]rel (a feliratok automatikusan meg fognak jelenni)
 
|gl=Para ver os subtítulos co vídeo (isto é un exemplo, existen [[:en:SubRip#Compatibility|outras formas]]):
 
|gl=Para ver os subtítulos co vídeo (isto é un exemplo, existen [[:en:SubRip#Compatibility|outras formas]]):
 
# [[:Media:{{PAGENAME}}|descarga este ficheiro de vídeo]] (clic dereito → gardar ligazón como)
 
# [[:Media:{{PAGENAME}}|descarga este ficheiro de vídeo]] (clic dereito → gardar ligazón como)
Line 125:
Line 129:
 
|es=lista completa
 
|es=lista completa
 
|gl=lista completa
 
|gl=lista completa
 
+
|hu=teljes lista
 
|it=lista completa
 
|it=lista completa
 
|ja=完全な一覧
 
|ja=完全な一覧
Line 132:
Line 137:
 
----
 
----
 
{{LangSwitch
 
{{LangSwitch
−
|de='''[[Commons:Timed_Text#Internationalization|Erstelle eine neue Übersetzung]] oder bearbeite eine Existierende'''
 
 
|en='''[[Commons:Timed_Text#Internationalization|Create new translation]] or edit existing'''
 
|en='''[[Commons:Timed_Text#Internationalization|Create new translation]] or edit existing'''
 
+
|de='''[[Commons:Timed_Text#Internationalization|Erstelle eine neue Übersetzung]] oder bearbeite eine Existierende'''
 
|es='''[[Commons:Timed_Text#Internationalization|Crea una nueva traducción]] o modifica las existentes'''
 
|es='''[[Commons:Timed_Text#Internationalization|Crea una nueva traducción]] o modifica las existentes'''
 
|fr='''[[Commons:Timed_Text#Internationalization|Créer de nouvelles traductions]] ou modifier celles existantes'''
 
|fr='''[[Commons:Timed_Text#Internationalization|Créer de nouvelles traductions]] ou modifier celles existantes'''
 
+
|hu='''[[Commons:Timed_Text#Internationalization|Készíts új fordítást]] vagy szerkeszd a meglévőt'''
 
|gl='''[[Commons:Timed_Text#Internationalization|Crea unha nova tradución]] ou edita as existentes'''
 
|gl='''[[Commons:Timed_Text#Internationalization|Crea unha nova tradución]] ou edita as existentes'''
 
|it='''[[Commons:Timed_Text#Internationalization|Crea una nuova traduzione]] o modificane una già esistente'''
 
|it='''[[Commons:Timed_Text#Internationalization|Crea una nuova traduzione]] o modificane una già esistente'''
Line 154:
Line 160:
 
----
 
----