21 Mar

File:Whitefish Island interpretive sign 2.JPG

‎{{int:filedesc}}
← Older revision
Revision as of 01:12, 21 March 2013
Line 8:
Line 8:

Noongo Ojibwe anishinabek giigoomkesiiwok zhaahagash gii binaadjitoonaawaa goomin enji bimaadiziying.}}{{fr|1=Le poste de pêche de l'île Whitefish

Noongo Ojibwe anishinabek giigoomkesiiwok zhaahagash gii binaadjitoonaawaa goomin enji bimaadiziying.}}{{fr|1=Le poste de pêche de l'île Whitefish

+

L'île Whitefish est un poste de pêche ojibwa historique. Jusque dans les années 1920 environ, les rapides recelent du corégone en abondance. L'attikamek, qui signifie « caribou des eaux » en langue ojibwa, est une source de nourriture accessible toute l'année. Le corégone est fumé et séché en prévision des mois d'hiver ou pour servir de monnaie d'échange entre les tribus. Les libres d'histoire débrivent comment les pêcheurs ojibwas savent prendre le poisson dans les rapides. Deux hommes prennent place dans un canot d'écource : l'un avironne dans le boillon des rapides tandis que l'autre jette le filet dans l'eau tumultueuse et remonte les prises dans le canot. On di qu'un bon pêcheur pouvait prendre jusqu'à 500 livres de poisson en 2 heures. Ces riches zones de pêche sont aujourd'hui détruites en raison de la construction des écluses, des barrages compensateurs, du développement hydroélectrique et de l'industrialisation le long de la rivière St. Mary's.}}

L'île Whitefish est un poste de pêche ojibwa historique. Jusque dans les années 1920 environ, les rapides recelent du corégone en abondance. L'attikamek, qui signifie « caribou des eaux » en langue ojibwa, est une source de nourriture accessible toute l'année. Le corégone est fumé et séché en prévision des mois d'hiver ou pour servir de monnaie d'échange entre les tribus. Les libres d'histoire débrivent comment les pêcheurs ojibwas savent prendre le poisson dans les rapides. Deux hommes prennent place dans un canot d'écource : l'un avironne dans le boillon des rapides tandis que l'autre jette le filet dans l'eau tumultueuse et remonte les prises dans le canot. On di qu'un bon pêcheur pouvait prendre jusqu'à 500 livres de poisson en 2 heures. Ces riches zones de pêche sont aujourd'hui détruites en raison de la construction des écluses, des barrages compensateurs, du développement hydroélectrique et de l'industrialisation le long de la rivière St. Mary's.}}

http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Whitefish_Island_interpretive_sign_2.JPG&diff=92982219&oldid=92982202