File:PRVSSIA1576Casparo Henneberg.png

← Older revision
Revision as of 12:57, 25 March 2013
Line 1:
Line 1:
 
{{Information
 
{{Information
−
|Description = {{de}} Karte von Preußen, erstellt 1576 in Elbing von [[:de:Caspar Henneberg|Caspar Henneberg von Erlich]] (* 1529, † 1600), später von anderen Kartografen weiterbenutzt, u.a. [[:de:Blaeu]]. Im Original gibt es farbige Konturbänder aber keine Flächenfarbe.
Auffälligkeiten: Die beiden Teile Preußens sind farblich nicht unterschieden, obwohl einer Teil der polnischen Rzeczpospolita war, der andere nur lehensabhängig. Die Nachbargebiete sind dagegen in unterschiedlichen Farben umrahmt, obwohl sie alle zur Rzeczpospolita gehören. Schließlich ist Pommerellen nicht als Teil Preußens dargestellt, sondern als Teil Großpolens ''oder'' Kujawiens. Ein paar Namen sind zweisprachig angegeben, so "Bramberg / Bedgosky" (Bromberg / Bydgoszcz), oder als Kompromiss wie "Dantzk"{{en}} Map of [[Prussia]], before it gave its name to the state of [[Brandenburg]]. The original map has been drawn in 1576 in the Prussian city of [[:en:Ełbłąg|Ełbłąg]] (at that time Elbing) by Caspar Henneberg von Erlich (* 1529, † 1600). Later it has been reprented by other cartographer such as Bleau.
The ancient originals have coloured conture belts but no areal coloration. Interesting details: The two fractions of Prussia hav the same coloration, though the western (royal Polish) fractions was part of the Polish-Lithuanian Rzeczpospolita, while the eastern (ducal) part was only a vasal of Poland. On the other hand the neighbouring territories, all of them parts of the Rzeczpostpolita, are marked by different colours. Last not least Pomerella is not shown as a part of Prussia, but as a part of Greater Poland (which was one of the Polish provinces). A few names are noted bilingually, such as "Bramberg / Bedgosky" (Bromberg / Bydgoszcz), o as a compromise as "Dantzk".
+
|Description = {{de|1=Karte von Preußen, erstellt 1576 in Elbing von [[:de:Caspar Henneberg|Caspar Henneberg von Erlich]] (* 1529, † 1600), später von anderen Kartografen weiterbenutzt, u.a. [[:de:Blaeu]]. Im Original gibt es farbige Konturbänder aber keine Flächenfarbe.
Auffälligkeiten: Die beiden Teile Preußens sind farblich nicht unterschieden, obwohl einer Teil der polnischen Rzeczpospolita war, der andere nur lehensabhängig. Die Nachbargebiete sind dagegen in unterschiedlichen Farben umrahmt, obwohl sie alle zur Rzeczpospolita gehören. Schließlich ist Pommerellen nicht als Teil Preußens dargestellt, sondern als Teil Großpolens ''oder'' Kujawiens. Ein paar Namen sind zweisprachig angegeben, so "Bramberg / Bedgosky" (Bromberg / Bydgoszcz), oder als Kompromiss wie "Dantzk".}}
 
+

 
+
{{en|1=Map of [[Prussia]], before it gave its name to the state of [[Brandenburg]]. The original map has been drawn in 1576 in the Prussian city of [[:en:Ełbłąg|Ełbłąg]] (at that time Elbing) by Caspar Henneberg von Erlich (* 1529, † 1600). Later it has been reprented by other cartographer such as Bleau.
The ancient originals have coloured conture belts but no areal coloration. Interesting details: The two fractions of Prussia hav the same coloration, though the western (royal Polish) fractions was part of the Polish-Lithuanian Rzeczpospolita, while the eastern (ducal) part was only a vasal of Poland. On the other hand the neighbouring territories, all of them parts of the Rzeczpostpolita, are marked by different colours. Last not least Pomerella is not shown as a part of Prussia, but as a part of Greater Poland (which was one of the Polish provinces). A few names are noted bilingually, such as "Bramberg / Bedgosky" (Bromberg / Bydgoszcz), o as a compromise as "Dantzk".}}
 
|Source = [[:Image:Blaeu 1645 - Prussia.jpg]]
 
|Source = [[:Image:Blaeu 1645 - Prussia.jpg]]
 
|Author = [[User:Ulamm|Ulamm]] 16:47, 28 December 2007 (UTC)
 
|Author = [[User:Ulamm|Ulamm]] 16:47, 28 December 2007 (UTC)
−
|Other Versions = [[:Bild:Blaeu 1645 - Prussia.jpg]]
+
|Permission = {{de|Diese Version wurde in folgender Weise bearbeitet: Entfernt wurden die Vergilbung des Papiers und, so gut es ging, der Schattenwurf von Knitterfalten. Die Farben der Konturbänder wurden aufgefrischt ohne ihre Lokalisation zu verändern. Weil die als schwarze Punktreihe markierte Grenze zwischen Herzoglichem und Königlichem Preußen in derselben Farbe hervorgehoben ist wie einige Gewässerufer des Landes und die Hervorhebung als Grenze entlang des Flusses [[:de:Sorge (Fluss)]] fehlt, wurde das herzogliche Preußen in der Bearbeitung mit einer blassgelben Flächenfarbe hervorgehoben.}}
−
|Permission = Diese Version wurde in folgender Weise bearbeitet: Entfernt wurden die Vergilbung des Papiers und, so gut es ging, der Schattenwurf von Knitterfalten. Die Farben der Konturbänder wurden aufgefrischt ohne ihre Lokalisation zu verändern. Weil die als schwarze Punktreihe markierte Grenze zwischen Herzoglichem und Königlichem Preußen in derselben Farbe hervorgehoben ist wie einige Gewässerufer des Landes und die Hervorhebung als Grenze entlang des Flusses [[:de:Sorge (Fluss)]] fehlt, wurde das herzogliche Preußen in der Bearbeitung mit einer blassgelben Flächenfarbe hervorgehoben.
 
 
}}
 
}}
 

 

−
{{PD-old}}
+
{{PD-Art|PD-old-100-1923}}
 

 

 
[[Category:Old maps of Prussia|1576, Henneberg]]
 
[[Category:Old maps of Prussia|1576, Henneberg]]

http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:PRVSSIA1576Casparo_Henneberg.png&diff=93249097&oldid=93175395