18 Mar

File:Lamiako euskal futbolaren jatorria.jpg

‎{{int:filedesc}}
← Older revision
Revision as of 08:37, 18 March 2013
Line 4:
Line 4:

{{en|Soccer football match near La Chopera - Txopoeta, Lamiaco-Lamiako, Lejona-Leioa, Biscay. Lamiaco fields were the first placed where the British played football against the Biscayne in the XIX century, thus being one of the first places to hold football matches in Spain. Currently there still are football fileds in the neighbourhood, visited by crowds every weekend.}}

{{en|Soccer football match near La Chopera - Txopoeta, Lamiaco-Lamiako, Lejona-Leioa, Biscay. Lamiaco fields were the first placed where the British played football against the Biscayne in the XIX century, thus being one of the first places to hold football matches in Spain. Currently there still are football fileds in the neighbourhood, visited by crowds every weekend.}}

{{es|Partido de fútbol cerca de La Chopera, Lamiaco-Lamiako, Lejona-Leioa, Vizcaya, España. Las campas de Lamiaco fueron el lugar donde los británicos jugaron los primeros encuentros de fútbol contra vizcaínos en el siglo XIX, siendo por tanto uno de los primeros lugares en España en albergar partidos de fútbol. Actualmente sigue habiendo campos de fútbol en el barrio, que se llenan cada fin de semana.}}

{{es|Partido de fútbol cerca de La Chopera, Lamiaco-Lamiako, Lejona-Leioa, Vizcaya, España. Las campas de Lamiaco fueron el lugar donde los británicos jugaron los primeros encuentros de fútbol contra vizcaínos en el siglo XIX, siendo por tanto uno de los primeros lugares en España en albergar partidos de fútbol. Actualmente sigue habiendo campos de fútbol en el barrio, que se llenan cada fin de semana.}}

+
{{eu|Futbol partida Txopoeta ondoan, Leioako Lamiako auzoan, Bizkaia, Euskal Herria. Ahozko tradizioak eta zenbait dokumentuk baieztatzen dute inguru hauetan jokatu zela, lehen aldiz, futbolean hego Euskal Herrian. XIX. mendearen amaieran Britainia Handitik lanera etorritako zenbait gizon gazte bertoko herritar batzuekin hasi omen ziren futbolean. Lamiako auzoan, mentro geltokitik gertu, badago Bilboko Athleticen lehen garaiak gogoratzen dituen plaza bat eta bertan hormairudi handi bat eta plaka bat. Athletic emakumezkoena ere Leioako futbol talde bat hartu zuen oinarri XX. mendearen akabera aldera.}}

|Source= Own picture / foto propia

|Source= Own picture / foto propia

|Date= 2007-04-27

|Date= 2007-04-27

http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Lamiako_euskal_futbolaren_jatorria.jpg&diff=92802818&oldid=58471732