File:ISS034-E-061717 Belgrade-lrg.jpg

other version
← Older revision
Revision as of 01:49, 20 March 2013
Line 6:
Line 6:
 

 

 
Other suburban and residential development (characterized by red rooftops) extends to the south, east, and across the Danube to the north. The location of Belgrade along trade and travel routes between the East and West contributed to both its historical success as a center of trade and its fate as a battleground. Today, the city is the financial center of Serbia, while Novi Beograd supports one of the largest business districts in southeastern Europe.}}
 
Other suburban and residential development (characterized by red rooftops) extends to the south, east, and across the Danube to the north. The location of Belgrade along trade and travel routes between the East and West contributed to both its historical success as a center of trade and its fate as a battleground. Today, the city is the financial center of Serbia, while Novi Beograd supports one of the largest business districts in southeastern Europe.}}
−
{{de|1=An der Mündung der Save in die Donau gelegen, ist Belgrad die Hauptstadt der republik Serbien. Das Metropolgebiet von Belgrad hat rund 1,65 Millionen Einwohner (Volkszählung 2011), und die Stadt ist somit eine der größten Städte in Südosteuropa. Die menschliche Besiedlung des Gebiets kann über 6000 Jahre zurückverfolgt werden, und die Stadt, die sich dann zu Belgrad entwickelte, bestand mindestens seit dem Jahr 279 v. Chr. Im Laufe der Geschichte hatte die Stadt zahlreiche Herren und litt in zahlreichen Schlachten, wurde mehrmals vollständig zerstört und wiederaufgebaut. Den größten Teil des 20. Jahrhunderts hindurch war Belgrad die Hauptstadt Jugoslawien.
+
{{de|1=An der Mündung der Save in die Donau gelegen, ist Belgrad die Hauptstadt der Republik Serbien. Das Metropolgebiet von Belgrad hat rund 1,65 Millionen Einwohner (Volkszählung 2011), und die Stadt ist somit eine der größten Städte in Südosteuropa. Die menschliche Besiedlung des Gebiets kann über 6000 Jahre zurückverfolgt werden, und die Stadt, die sich dann zu Belgrad entwickelte, bestand mindestens seit dem Jahr 279 v. Chr. Im Laufe der Geschichte hatte die Stadt zahlreiche Herren und litt in zahlreichen Schlachten, wurde mehrmals vollständig zerstört und wiederaufgebaut. Den größten Teil des 20. Jahrhunderts hindurch war Belgrad die Hauptstadt Jugoslawien.
 

 

 
Der Kern des alten Belgrads — Kalemegdan — liegt auf dem rechten Ufer von Dobau und Save (Bildmitte). Westlich auf dem anderen Ufer der Save liegt Novi Beograd, das nach dem Zweiten Weltkrieg entstand. Der Unterschied im Straßenmuster zwischen Belgrad und Novi Beograd ist in diesem von Astronauten der Internationalen Raumstation angefertigten Photographie deutlich erkennbar. Novi Beograd hat die Struktur eines offenen Gitters aus großen Baukomplexen und großen Bauwerken wie etwa dem Palast von Serbien — ein großes Verwaltungsgebäude, das in der Jugoslawischen Periode entstannd und nun Einrichtungen der serbischen Regierung beherbergt, während im Gegensatz dazu die Struktur des alten Belgrads durch ein dichteres Straßennetz und eine Vielzahl von Gebäuden gekennzeichnet ist.
 
Der Kern des alten Belgrads — Kalemegdan — liegt auf dem rechten Ufer von Dobau und Save (Bildmitte). Westlich auf dem anderen Ufer der Save liegt Novi Beograd, das nach dem Zweiten Weltkrieg entstand. Der Unterschied im Straßenmuster zwischen Belgrad und Novi Beograd ist in diesem von Astronauten der Internationalen Raumstation angefertigten Photographie deutlich erkennbar. Novi Beograd hat die Struktur eines offenen Gitters aus großen Baukomplexen und großen Bauwerken wie etwa dem Palast von Serbien — ein großes Verwaltungsgebäude, das in der Jugoslawischen Periode entstannd und nun Einrichtungen der serbischen Regierung beherbergt, während im Gegensatz dazu die Struktur des alten Belgrads durch ein dichteres Straßennetz und eine Vielzahl von Gebäuden gekennzeichnet ist.
Line 15:
Line 15:
 
|Date =2013-03-05
 
|Date =2013-03-05
 
|Permission =
 
|Permission =
−
|other_versions =
+
|other_versions =File:ISS-34 Belgrade, Republic of Serbia.jpg
 
}}
 
}}
 

 

http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:ISS034-E-061717_Belgrade-lrg.jpg&diff=92914118&oldid=92832306