21 Mar

Commons:Трг

‎Closed captioning template needs Serbian
← Older revision
Revision as of 23:47, 21 March 2013
Line 77:
Line 77:

[[User:WhisperToMe|WhisperToMe]] ([[User talk:WhisperToMe|talk]]) 20:22, 21 March 2013 (UTC)

[[User:WhisperToMe|WhisperToMe]] ([[User talk:WhisperToMe|talk]]) 20:22, 21 March 2013 (UTC)

:Ugh, i dont know what to translate. Can you please explain it to me? --[[User:WhiteWriter |WhiteWriter ]]^{[[User talk:WhiteWriter |speaks]]} 20:55, 21 March 2013 (UTC)

:Ugh, i dont know what to translate. Can you please explain it to me? --[[User:WhiteWriter |WhiteWriter ]]^{[[User talk:WhiteWriter |speaks]]} 20:55, 21 March 2013 (UTC)

+
::Sure! Here is what to translate! Check each bulleted item

+
::*'''Available [[Commons:Timed Text|closed captioning files]].'''

+
::*To view the subtitles along with the video (an example; there are [[:en:SubRip#Compatibility|other ways]]):

+
# [[:Media:(PAGENAME)|download this video file]] (right click → save target as)

+
# download a subtitle file ([[:en:.srt|.srt]] file format) from below (right click → save target as) to the same folder and name it (PAGENAME).srt

+
# view the video with [[:en:VLC media player|VLC media player]] (subtitles will be usually be automatically shown)

+
::*full list

+
::*'''[[Commons:Timed_Text#Internationalization|Create new translation]] or edit existing'''

+
::*Replace '''LANG''' part with your [[:en:ISO 639|language code]] and press '''Go''' button

+
::*Go

+
::Then each one is added to the code [[User:WhisperToMe|WhisperToMe]] ([[User talk:WhisperToMe|talk]]) 23:47, 21 March 2013 (UTC)

http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:%D0%A2%D1%80%D0%B3&diff=93052930&oldid=93044486