14 Mar

Białystok

corr
← Older revision
Revision as of 20:33, 14 March 2013
Line 1:
Line 1:

{{en|'''Białystok''' is the largest city in northeastern [[Poland]] and is the capital of the [[Podlaskie Voivodeship]]. It is situated in the Podlaskie Plain on the banks of the [[Biała (Supraśl)|Biała River]] in the [[Podlaskie]] region, known collectively as the ''Green Lungs of Poland''.}}

{{en|'''Białystok''' is the largest city in northeastern [[Poland]] and is the capital of the [[Podlaskie Voivodeship]]. It is situated in the Podlaskie Plain on the banks of the [[Biała (Supraśl)|Biała River]] in the [[Podlaskie]] region, known collectively as the ''Green Lungs of Poland''.}}

{{pl|'''Białystok''' to miasto w województwie podlaskim w północno-wschodniej [[Poland|Polsce]]. Jest ono miejscem urodzenia Ludwika Zamenhofa, twórcy języka esperanto.}}

{{pl|'''Białystok''' to miasto w województwie podlaskim w północno-wschodniej [[Poland|Polsce]]. Jest ono miejscem urodzenia Ludwika Zamenhofa, twórcy języka esperanto.}}
−
{{de|'''Białystok''' ist eine Stadt in der Wojewodschaft Podlachien in Nordost [[Poland|Polen]]. Es ist die Geburtsstadt Ludwik Zamenhofs, des Erfinders der Sprache Esperanto.}}
+
{{de|'''Białystok''' ist eine Stadt in der Wojewodschaft Podlachien in Nordost-[[Poland|Polen]]. Es ist die Geburtsstadt Ludwik Zamenhofs, des Erfinders der Sprache Esperanto.}}

{{eo|'''Bjalistoko''' estas urbo en Podlasio, en nord-orienta Pollando. Ĝi estas la naskiĝloko de Ludoviko Zamenhof, la kreinto de la lingvo Esperanto.}}

{{eo|'''Bjalistoko''' estas urbo en Podlasio, en nord-orienta Pollando. Ĝi estas la naskiĝloko de Ludoviko Zamenhof, la kreinto de la lingvo Esperanto.}}

{{uk|'''[[:uk:Білосток|Білосток]]''' місто в Підляському воєводстві на північному сході [[Польща|Польщі]]. Це місце народження Людвіка Заменхофа, засновника мови [[Esperanto|Есперанто]].}}

{{uk|'''[[:uk:Білосток|Білосток]]''' місто в Підляському воєводстві на північному сході [[Польща|Польщі]]. Це місце народження Людвіка Заменхофа, засновника мови [[Esperanto|Есперанто]].}}

−
File:Bialystok. Im Sonnenlicht glänzen die Fassaden der Altstadt. Im Hintergrund der Turm der Rochuskirche..jpg| {{pl| Fasady Starówki skąpane promieniami słońca. W tle wieża kościoła św. Rocha. }} {{de|Im Sonnenlicht glänzen die Fassaden der Altstadt. Im Hintergrund der Turm der Rochuskirche.}}
+
File:Bialystok. Im Sonnenlicht glänzen die Fassaden der Altstadt. Im Hintergrund der Turm der Rochuskirche..jpg| {{pl| Fasady Starówki skąpane promieniami słońca. W tle wieża kościoła św. Rocha.}} {{de|Im Sonnenlicht glänzen die Fassaden der Altstadt. Im Hintergrund der Turm der Rochuskirche.}}

−
Image:Panorama Białegostoku.JPG|{{pl|Dworzec główny}}{{en|Railway station}}{{de|Hauptbahnof}}
+
Image:Panorama Białegostoku.JPG|{{pl|Dworzec główny}}{{en|Railway station}}{{de|Hauptbahnhof}}

Image:Zespół bazyliki archikatedralnej Wniebowzięcia NMP w Białymstoku (2010).JPG|{{pl|Katedra}}{{en|Cathedral}}{{de|Dom}}{{sv|Domkyrka}}{{eo|La katedralo}}

Image:Zespół bazyliki archikatedralnej Wniebowzięcia NMP w Białymstoku (2010).JPG|{{pl|Katedra}}{{en|Cathedral}}{{de|Dom}}{{sv|Domkyrka}}{{eo|La katedralo}}

http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Bia%C5%82ystok&diff=92586475&oldid=88031180