Berlin

← Older revision
Revision as of 14:43, 31 March 2013
Line 6:
Line 6:
 
{{de|'''Berlin''' ist die Hauptstadt [[Deutschland]]s und zugleich ein Stadtstaat.}}
 
{{de|'''Berlin''' ist die Hauptstadt [[Deutschland]]s und zugleich ein Stadtstaat.}}
 
{{af|'''Berlyn''' is die hoofstad van [[Deutschland|Duitsland]].}}
 
{{af|'''Berlyn''' is die hoofstad van [[Deutschland|Duitsland]].}}
−
{{ar|.برلين''' هي عصمة المانيا و إحدى ولاياتها الفيديرالية'''}}
 
 
{{be-tarask|'''Бэрлін''' — сталіца [[Deutschland|Нямеччыны]].}}
 
{{be-tarask|'''Бэрлін''' — сталіца [[Deutschland|Нямеччыны]].}}
 
{{ca|'''Berlín''' és la capital d'[[Deutschland|Alemanya]] i una de les seves tres ciutats-estat.}}
 
{{ca|'''Berlín''' és la capital d'[[Deutschland|Alemanya]] i una de les seves tres ciutats-estat.}}
 
+
{{cs|'''Berlín''' je hlavní město [[Deutschland|Neměcká]].}}
 
{{cy|'''Berlin''' yw prifddinas yr [[Deutschland|Almaen]].}}
 
{{cy|'''Berlin''' yw prifddinas yr [[Deutschland|Almaen]].}}
 
{{da|'''Berlin''' er hovedstaden i [[Deutschland|Tyskland]] og en bystat.}}
 
{{da|'''Berlin''' er hovedstaden i [[Deutschland|Tyskland]] og en bystat.}}
Line 20:
Line 20:
 
{{frr|'''Berlin''' as at hoodstääd faan [[Deutschland|Sjiisklun]].}}
 
{{frr|'''Berlin''' as at hoodstääd faan [[Deutschland|Sjiisklun]].}}
 
{{gl|'''Berlín''' é a capital de [[Deutschland|Alemaña]].}}
 
{{gl|'''Berlín''' é a capital de [[Deutschland|Alemaña]].}}
−
{{ko|'''베를린'''은 [[Deutschland|독일]]의 수도이자, 독일의 주이다.}}
+
{{hr|'''Berlin''' je glavni grad [[Deutschland|Njemačke]].}}
 
+
{{hy|'''Բեռլինը''' [[Deutschland|Գերմանիայի]] մայրաքաղաքն է։}}
 
{{it|'''Berlíno''' è la capitale e una città-stato della [[Deutschland|Germania]].}}
 
{{it|'''Berlíno''' è la capitale e una città-stato della [[Deutschland|Germania]].}}
−
{{he|'''ברלין''' היא בירתה של גרמניה.}}
+
{{ka|'''ბერლინი''' — [[Deutschland|გერმანიის]] დედაქალაქი.}}
 
+
{{ku|'''Berlîn''' paytexta [[Deutschland|Almanyayê]].}}
 
{{la|'''Berolinum''' caput Germaniae est.}}
 
{{la|'''Berolinum''' caput Germaniae est.}}
 
{{lv|'''Berlīne''' ir [[Deutschland|Vācijas]] galvaspilsēta.}}
 
{{lv|'''Berlīne''' ir [[Deutschland|Vācijas]] galvaspilsēta.}}
Line 30:
Line 30:
 
{{mk|'''Берлин''' е главен град на [[Deutschland|Германија]].}}
 
{{mk|'''Берлин''' е главен град на [[Deutschland|Германија]].}}
 
{{nl|'''Berlíjn''' is de hoofdstad van [[Deutschland|Duitsland]].}}
 
{{nl|'''Berlíjn''' is de hoofdstad van [[Deutschland|Duitsland]].}}
−
{{ja|'''ベルリン'''は、[[Deutschland|ドイツ]]の首都、連邦州。}}
 
 
{{no|'''Berlin''' er hovedstaden i [[Deutschland|Tyskland]], og en bystat.}}
 
{{no|'''Berlin''' er hovedstaden i [[Deutschland|Tyskland]], og en bystat.}}
 
{{oc|'''Berlín''' es la capitala e una de las tres ciutats-estat d'[[Deutschland|Alemanha]].}}
 
{{oc|'''Berlín''' es la capitala e una de las tres ciutats-estat d'[[Deutschland|Alemanha]].}}
Line 38:
Line 37:
 
{{ro|'''Berlin''' este capitala [[Germania|Germaniei]].}}
 
{{ro|'''Berlin''' este capitala [[Germania|Germaniei]].}}
 
{{ru|'''Берлин''' — столица [[Deutschland|Германии]].}}
 
{{ru|'''Берлин''' — столица [[Deutschland|Германии]].}}
 
+
{{sk|'''Berlín''' je hlavné mesto [[Deutschland|Nemecka]].}}
 
{{sl|'''Berlin''' je glavno mesto [[Deutschland|Nemčije]]}}
 
{{sl|'''Berlin''' je glavno mesto [[Deutschland|Nemčije]]}}
 
{{fi|'''Berliini''' on [[Deutschland|Saksan]] pääkaupunki.}}
 
{{fi|'''Berliini''' on [[Deutschland|Saksan]] pääkaupunki.}}
Line 43:
Line 43:
 
{{tr|'''Berlin''' [[Deutschland|Almanya]]'nın başkentidir ve aynı zamanda bir eyalet-şehir'dir.}}
 
{{tr|'''Berlin''' [[Deutschland|Almanya]]'nın başkentidir ve aynı zamanda bir eyalet-şehir'dir.}}
 
{{uk|'''Берлін''' - столиця [[Deutschland|Німеччини]]}}
 
{{uk|'''Берлін''' - столиця [[Deutschland|Німеччини]]}}
 
+
{{ko|'''베를린'''은 [[Deutschland|독일]]의 수도이자, 독일의 주이다.}}
 
+
{{ja|'''ベルリン'''は、[[Deutschland|ドイツ]]の首都、連邦州。}}
 
{{zh-cn|'''柏林'''，德意志联邦共和国首都。}}
 
{{zh-cn|'''柏林'''，德意志联邦共和国首都。}}
 
+
{{he|'''ברלין''' היא בירתה של גרמניה.}}
 
+
{{ar|.برلين''' هي عصمة المانيا و إحدى ولاياتها الفيديرالية'''}}
 
|}
 
|}
 
== Hoheitszeichen (Сымбалі / State emblems / Emblèmes / Emblemas / Symbole) ==
 
== Hoheitszeichen (Сымбалі / State emblems / Emblèmes / Emblemas / Symbole) ==

http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Berlin&diff=93672701&oldid=92418520